frasi di canzoni

le piu' belle frasi tratte dai testi di canzoni in inglese con traduzione in italiano.







forse ti interessa anche ...










 
Don't forget your history, know your destiny.
 In the abundance of water the fool is thirsty. 
non dimenticare la tua storia, conosci il tuo destino.
nella abbondanza d'acqua solo lo stupido ha sete.
 Bob Marley, Rat Race
  
All you need is love, love. Love is all you need. 
tutto quello di cui hai bisogno e' amore. 
amore e' tutto cio' di cui hai bisogno.
The Beatles, All You Need Is Love

All the money you make will never buy back your soul.
 tutti i soldi che fai non ti restituiranno mai la tua anima
  Bob Dylan, Masters Of War
  
  All we are is dust in the wind. 
  tutto cio' che siamo e' polvere nel vento
   Kansas, Dust In The Wind
   
   An unfulfilled life makes a hard man. 
   una vita insoddisfatta fa duro un uomo
    Bruce Springsteen, I Wanna Marry You
    
Live for yourself, you will live in vain. Live for others, you will live again. 
vivi per te stesso, vivrai in vano. vivi per gli altri,vivrai di nuovo.
Bob Marley, Pass It On

And in the end, the love you take is equal to the love you make. 
alla fine ,l'amore che prendi e' uguale all'amore che fai.
 The Beatles, The End

We're just two lost souls swimming in a fish bowl year after year. 
siamo solo due anime perse che nuotano in una palla di vetro per pesci anno dopo anno.
 Pink Floyd, Wish You Were Here









I don't need no money, fortune, or fame. 
I got all the riches baby, one man can claim. 
non ho bisogno di soldi , fortuna ,o fama. 
Io ho tutte le ricchezze piccola,che un uomo puo' rivendicare.
 The Temptations, My Girl
 
If you choose not to decide, you still have made a choice. 
se scegli di non decidere, hai gia' fatto una scelta
Rush, Freewill
 
 

altre frasi di canzoni in inglese

It's better to burn out, than to fade away. e' meglio bruciare ,che spegnersi lentamente. Neil Young, My My, Hey Hey My uniform is leather and my power is my age. la mia uniforme e' pelle e il mio potere e' la mia eta' KISS, Flaming Youth No matter what you do, you'll never run away from you. non importa quello che fai,non scapperai mai via da te. Paul Revere and the Raiders, Kicks Nobody wants him, he just stares at the world. Planning his vengeance, that he will soon unfold. nessuno lo vuole, lui solamente fissa il mondo. programmando la sua vendetta, che presto rivelera'. Black Sabbath, Iron Man Ob-la-di, Ob-la-da, life goes on. Ob-la-di, Ob-la-da, la vita continua The Beatles, Ob-la-di, Ob-la-da Optimism is my best defense. l'ottimismo e' la mia miglior difesa Rod Stewart, Baby Jane Rather die on our feet, than keep living on our knees. piuttosto moriamo sui nostri piedi ,che continuare a vivere sulle nostre ginocchia. James Brown, Say It Loud - I'm Black And I'm Proud (Part I) Send me dead flowers to my wedding and I won't forget to put roses on your grave. mandami fiori morti al mio matrimonio e non dimentichero' di mettere rose nella tua tomba. The Rolling Stones, Dead Flowers So often in time it happens, we all live our life in chains, and we never even know we have the key. cosi' spesso nel tempo succede , noi viviamo la nostra vita in catene, e non sappiamo mai neanche di avere la chiave. The Eagles, Already Gone

segue frasi in inglese di canzoni ...

All lies and jest, still, a man hears what he wants to hear and disregards the rest. tutte bugie e facezie ,sempre, un uomo sente quello che vuole sentire ed ignora il resto. Simon and Garfunkel, The Boxer Since my baby left me, I've found a new place to dwell, down at the end of Lonely Street at Heartbreak Hotel. da quando la mia piccola mi ha lasciato , ho trovato un nuovo posto in cui dimorare, giu' alla fine della strada solitaria dell'hotel del cuore rotto. Elvis Presley, Heartbreak Hotel Once upon a time I was falling in love, now I'm only falling apart. Nothing I can do, a total eclipse of the heart. c'¸ra una volta un tempo in cui mi stavo innamorando,adesso sto' solo cadendo a pezzi. non posso fare niente,una totale eclisse del cuore. Bonnie Tyler, Total Eclipse Of The Heart It could be a spoonful of diamonds, could be a spoonful of gold. Just a little spoon of your precious love satisfies my soul. potrebbe essere una cucchiaiata di diamanti,potrebbe essere un cucchiaiata d'oro. solo un cucchiaino del tuo prezioso amore soddisfa la mia anima. Willie Dixon; Howlin' Wolf; Yardbirds, Spoonful It's been a hard day's night. e' stata una dura giornata di notte. The Beatles, A Hard Day's Night I'd rather be a hammer than a nail. preferirei essere un martello piuttosto che un chiodo. Simon and Garfunkel, El Condor Pasa If we were blind and had no choice, would we hate each other by the tone of our voice? se fossimo ciechi e non avessimo scelta, ci odieremmo gli uni con gli altri a causa del tono della voce? Anthrax, Schism I was born with a plastic spoon in my mouth. sono nato con un cucchiaio di plastica n bocca. The Who, Substitute ... le piu' belle frasi di canzoni in inglese .... I understand about indecision, but I don't care if I get behind. People living in competition, all I want is to have my peace of mind. io capisco riguardo l'indecisione,ma non mi importa de rimango indietro. Le persone vivono in competizione, tutto quello che io voglio e' avere la pace nella mia mente. Boston, Peace Of Mind So tonight you better stop and rebuild all your ruins, because peace and trust can win the day despite of all your losing. cosi' stanotte faresti meglio a fermarti e ricostruire tutte le tue rovine, perche' la pace e la fede possono vincere il giorno nonostante tutte le tue perdite. Led Zeppelin, Immigrant Song The future is so bright that I have got to wear shades. il futuro e' cosi' luminoso che devo indossare occhiali da sole. Timbuk 3, The Future's So Bright, I Gotta Wear Shades The swift don't win the race. It goes to the worthy, who can divide the word of truth. il veloce non vince la corsa . Essa va al meritevole,che puo' dividere la parola della verita'. Bob Dylan, I and I The words of the prophets are written on the subway walls. le parole dei profeti sono scritte sui muri della metropolitana. Simon and Garfunkel, The Sound Of Silence The biggest man you're ever going to see was once a baby. il piu' grande uomo che vedrai e' stato una votla bambino. Bob Marley, Coming In From The Cold Then one day you find, ten years have got behind you. No one told you when to run, you missed the starting gun. allora un giorno scoprirai, dieci anni alle tue spalle. nessuno ti ha detto quando correre,hai perso lo sparo del via. Thinking is the best way to travel. pensare e' il miglior modo di viaggiare The Moody Blues, The Best Way To Travel Pink Floyd, Time When one door is closed, don't you know many more is open. quando una porta e' chiusa,non lo sai ,molte altre sono aperte. Bob Marley, Coming In From The Cold Time can bring you down, time can bend your knees. il tempo puo' tirarti giu', il tempo puo' piegare le tue ginocchia. Eric Clapton, Tears In Heaven War is not the answer, because only love can conquer hate. la guerra non e' la risposta,perche' solo l'amore puo' conquistare l'odio. Marvin Gaye, What's Going On When I first saw you with your smile so tender, my heart was captured, my soul surrendered. quando ti ho vista per la prima voltacon il tuo sorriso cosi' tenero, il mio cuore e' stato catturato,la mia anima si e' arresa. Elvis Presley, It's Now Or Never When you call my name, I salivate like Pavlov's dog. quando chiami il mio nome,sbavo come il cane di pavlov. The Rolling Stones, Bitch Where am I to go, now that I've gone too far? dove devo andare,adesso che sono andato troppo lontano? Golden Earring, Twilight Zone

ultime frasi di canzoni in inglese con traduzione...

You bought a guitar to punish your Mom. tu hai comprato una chitarra per punire tua mamma. Pink Floyd, Welcome To The Machine You don't have to be old to be wise. non devi essere vecchio per essere saggio. Judas Priest, You Don't Have To Be Old To Be Wise You don't need a weatherman to know which way the wind blows. non hai bisogno di un uomo che fa le previsioni del tempo per sapere il modo in cui soffia il vento. Bob Dylan, Subterranean Homesick Blues You're dangerous cause your honest, you're dangerous cause you don't know what you want. sei pericoloso perche' sei onesto, sei pericoloso perche' non sai cio' che vuoi U2, Who's Gonna Ride Your Wild Horses A man is a man when he can offer his hand. un uomo e' un uomo quando puo' offrire la sua mano. The Who, A Man Is A Man A pretty face, don't make a pretty heart. un viso carino non fa un cuore carino. Robert Palmer, Bad Case Of Loving You A woman needs a man like a fish needs a bicycle. una donna ha bisogno di un uomo come un pesce ha bisogno di una bicicletta U2, Tryin' To Throw Your Arms Around The World Don't ask me what I think of you, I might not give the answer that you want me to. non chiedermi cosa penso di te, forse non ti darei la risposta che tu vuoi che io ti dia. Fleetwood Mac, Oh Well Freedom, well, that's just some people talking. Your prison is walking through this world all alone. liberta' ,bene, questo e' proprio cio' di cui alcune persone parlano. la tua prigione e' camminare attraverso questo mondo tutto solo. The Eagles, Desperado Get your head out of the mud, baby. Put flowers in the mud, baby. tira la tua testa fuori dal fango ,piccola. Metti fiori nel fango,piccola. U2, Zooropa All we are saying is give peace a chance. tutto quello che stiamo dicendo e' di dare alla pace una possibilita' John Lennon, Give Peace A Chance Imagine all the people sharing all the world. immagina tutte le persone condividere tutto il mondo John Lennon, Imagine Love is the answer and you know that for sure. Love is a flower, you got to let it grow. l'amore e' la risposta e lo sai per certo. l'amore e' un fiore ,devi lasciarlo crescere. John Lennon, Mind Games

frasi in inglese di canzoni dei duran duran

Don't know why this evil bothers me. non so perche' questo diavolo mi da fastidio Duran Duran, New Religion Hell have no fury like a young girls ego. l'inferno non da fastidio come l'ego di una giovane donna Duran Duran, Meet El Presidente I light my torch and wave it for the new moon on Monday, and a firedance through the night. accendo la mia torcia e la agito per la nuova luna di lunedi ,ed una danza di fuoco attraverso la notte Duran Duran, New Moon On Monday

frasi di canzoni in inglese : the doors

Don't move too fast, if you want your love to last. non muoverti troppo veloce ,se vuoi che il tuo amore duri The Doors, Take It As It Comes Into this house we're born, into this world we're thrown. The Doors, Riders On The Storm dentro questa casa siamo nati ,dentro questo mondo siamo gettati The Doors, Riders On The Storm Before I sink into the big sleep, I want to hear, I want to hear the scream of the butterfly. prima di annegare dentro questo grande sonno ,voglio sentire,voglio sentire l'urlo della farfalla The Doors, When The Music's Over I hate to remind you, but you're going to die. odio ricordartelo ,ma stai per morire The Doors, Someday Soon The heart says what only the heart knows. il cuore dice quello che solo il cuore conosce. Lou Reed, Letters To The Vatican